Forum JARDIN AU NATUREL   Index du Forum
Forum JARDIN AU NATUREL
jardin,nature,photo,discutions
 
Forum JARDIN AU NATUREL   Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: Connaissez-vous les "cavaliers"? ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum JARDIN AU NATUREL Index du Forum -> Pause Café -> METEO
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Claire


Hors ligne

Inscrit le: 27 Déc 2010
Messages: 1 356
Localisation: à deux pas de la mer.
Féminin Cancer (21juin-23juil)
Point(s): 0
Moyenne de points: 0

MessagePosté le: Ven 27 Avr - 13:03 (2012)    Sujet du message: Connaissez-vous les "cavaliers"? Répondre en citant

Bonjour.
Vous connaissez les Saints de glace ?
Nous,en Languedoc-Roussillon,nous avons en plus,les Cavaliers

Les cavaliers du froid


C'est la traduction littérale de l'expression languedocienne "lous cavalièra dau freg" ; certains préfèrent dire "les saints de glace" ; c'est mal- connaître le Languedoc, car les "saints de glace" du calendrier français n'ont rien de communs avec nos cavaliers, ni les noms, ni les dates.

Nos cavaliers locaux ont deux noms, on les appellent par leur nom officiel, très solennel parfois compliqué ; on sait parfaitement les situer, même si les calendriers modernes ont chassé certains d'entre eux de leur date traditionnelle ou même fait disparaître certains autres.

Après saint Georges, on fêtait saint Marc, saint Eutrope, saint Philippe et saint Jacques, puis l'Invention de la sainte Croix et enfin saint Jean devant la porte latine.

En Languedoc, on a, si l'on peut dire, fait descendre les saints de leur piédestal ; ils sont devenus de simples cavaliers, tout en restant de grands saints de l' Eglise; pour se les rendre plus favorables, on leur a trouvé de jolis diminutifs établis sur le même modèle ;
on peut ainsi les traiter en amis ou en compagnons, en espérant qu'ils passeront sans "geler" les vignes.

Le 23 avril c'est Jorget (saint Georges), celui qui mène le branle, brillant officier de cavalerie,
martyr du IVème siècle sous l'empereur Dioclétien, toujours représenté à cheval terrassant le Dragon du Mal ;
selon Frédéric Mistral, c'est à lui que les saints du froid doivent leur célèbre "escaï-nom" (surnom). C'est le patron de l'Angleterre.

Le 25 avril c'est Marquet (saint Marc) auteur du deuxième évangile, martyrisé à Alexandrie ; c'est le célèbre patron de Venise.

Le 30 avril c'est Tropet (saint Eutrope) qui est le patron de la ville d'Orange et de la ville de Saintes.

Le 1er mai c'est Jacquet (naguère la fête de saint Philippe et saint Jacques) ; tous deux sont apôtres du Christ ; Jacques (le Mineur, le plus jeune) fut le premier évêque de Jérusalem ; il mourut martyr.

Le 3 mai c'est Crouzet, pendant des siècles l'Eglise a fêté l'Invention de la sainte Croix, c'est à dire la découverte des restes de la Croix du Christ, au IVème siècle, par sainte Hélène, la mère de saint Augustin. En langue d'oc la Crous (en graphie normalisée Crotz).

Le 14 septembre, on fêtait l'Exaltation de la sainte Croix ;
entre ces deux dates, dans certains villages, comme Grabels, Pignan,
tous les dimanches, avant la première messe du matin, se déroulait une procession "pour les fruits de la terre", avec station devant une croix de mission et le curé chantait un extrait de l'évangile de saint Mathieu, relatant le célèbre miracle du Christ calmant la tempête sur le lac de Tibériade.

Le 6 mai c'est janet (saint Jean), apôtre du Christ, le disciple bien-aimé, auteur du quatrième évangile,
mort centenaire à Ephèse en Asie Mineure.
Saint-Jean devant la Porte latine est le nom donné à une église de Rome, située près d'une porte de la ville : la Porte latine.

L'expression Porte latine traduite en langue d'oc "Porta latina" donne lieu à un jeu de mots, suivant qu'on l'écrit Porta latina, ce qui veut dire comme en français la Porte latine, ou Porta la tina, ce qui veut dire Porte la cuve, ou encore Porta a la tina, ce qui veut dire Porte à la cuve.

Nos anciens disaient : "Se aquel bougre de janet gelava pas lous bourres de la vinha, portariè la récolta à la tina (si ce bougre de Janet ne gelait pas les bourgeons de la vigne, il porterait la récolte à la cuve).

Pour ma part, j'ai toujours entendu dire par nos anciens que personne n'avait jamais vu de vignes gelées après le 6 mai.
 


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven 27 Avr - 13:03 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
marie do


Hors ligne

Inscrit le: 07 Avr 2012
Messages: 1 173
Localisation: corse
Féminin Verseau (20jan-19fev) 馬 Cheval
Point(s): 0
Moyenne de points: 0

MessagePosté le: Ven 27 Avr - 13:14 (2012)    Sujet du message: Connaissez-vous les "cavaliers"? Répondre en citant

Merci Claire ! non je ne connaissais pas les cavaliers, maintenant oui !
Grosse chaleurs ici depuis hier, grand soleil aussi !
_________________


Revenir en haut
belle des champs


Hors ligne

Inscrit le: 13 Aoû 2009
Messages: 9 605
Localisation: sanary sur mer
Féminin Scorpion (23oct-21nov)
Point(s): 625
Moyenne de points: 0

MessagePosté le: Ven 27 Avr - 13:54 (2012)    Sujet du message: Connaissez-vous les "cavaliers"? Répondre en citant

je connaissait pas les cavaliers justes les Saints de glace merci pour cette jolie leçon très interessante

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Sairox


Hors ligne

Inscrit le: 11 Juin 2010
Messages: 593
Localisation: Vendée
Masculin Poissons (20fev-20mar)
Point(s): 0
Moyenne de points: 0

MessagePosté le: Sam 28 Avr - 14:49 (2012)    Sujet du message: Connaissez-vous les "cavaliers"? Répondre en citant

Merci pour les cavaliers, je ne connaisais pas.

Revenir en haut
carine


Hors ligne

Inscrit le: 27 Mai 2011
Messages: 1 061
Localisation: doubs
Féminin Vierge (24aoû-22sep)
Point(s): 0
Moyenne de points: 0

MessagePosté le: Sam 28 Avr - 22:19 (2012)    Sujet du message: Connaissez-vous les "cavaliers"? Répondre en citant

moi non plus , je ne connaissais pas , merci Claire  Okay
_________________


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 21:50 (2016)    Sujet du message: Connaissez-vous les "cavaliers"?

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum JARDIN AU NATUREL Index du Forum -> Pause Café -> METEO Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com